-
1 фиксированный валютный курс
фиксированный валютный курс
Установленный Центральным банком (обычно на некоторый срок) неизменный валютный курс, не поддающийся воздействию рыночных сил. При введении фиксированного курса Центральный банк обязуется продавать и покупать иностранную валюту в неограниченном количестве по этому курсу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированный валютный курс
-
2 фиксированный валютный курс
Русско-английский большой базовый словарь > фиксированный валютный курс
-
3 фиксированный (валютный) курс
Accounting: fixed rateУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный (валютный) курс
-
4 фиксированный валютный курс
1) Economy: fixed exchange rate2) Banking: fixed rate3) Business: fixed exchange, pegged exchange rate4) EBRD: fixed currency rateУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный валютный курс
-
5 фиксированный твёрдый валютный курс
Economy: fixed stable exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > фиксированный твёрдый валютный курс
-
6 фиксированный валютный курс
cotización fija, tasa de cambio fija, tipo de cambio fijoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > фиксированный валютный курс
-
7 фиксированный валютный курс
adjecon. cotización fija, tasa de cambio fija, tipo de cambio fijoDiccionario universal ruso-español > фиксированный валютный курс
-
8 фиксированный валютный курс
adj1) econ. tasso fisso, cambio fisso2) fin. saggio fisso, corso di cambio fisso, tasso di cambio fissoUniversale dizionario russo-italiano > фиксированный валютный курс
-
9 фиксированный валютный курс
Русско-казахский экономический словарь > фиксированный валютный курс
-
10 плавающий валютный курс
плавающий валютный курс
Курс валют (rate of exchange) относительно друг друга, который может колебаться в зависимости от ситуации на рынке. Плавающий курс сегодня характерен для большинства ведущих валют и стран, однако, если курс национальной валюты опускается слишком низко или поднимается слишком высоко, правительства и центральные банки вмешиваются, начиная продавать или покупать ее. Сравни: fixed exchange rate (фиксированный валютный курс).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
плавающий валютный курс
Валютный курс, изменяющийся под воздействием рыночных сил. Подробнее см. Валютный курс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавающий валютный курс
-
11 унифицированный валютный курс
General subject: (плавающий, фиксированный) unified (floating, pegged) exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > унифицированный валютный курс
-
12 унифицированный (плавающий , фиксированный) валютный курс
Универсальный русско-английский словарь > унифицированный (плавающий , фиксированный) валютный курс
-
13 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
14 курс
мcours, taux; (ценных бумаг тж) prixпо курсу в... — au cours de...
котироваться по курсу в... — être coté au cours de...
переводить по курсу — convertir au cours de...
рассчитывать по курсу — calculer au cours de...
учитываться по курсу — s'escompter au cours de...
поддерживать курс — soutenir le cours, maintenir le cours
официально установленный валютный курс — = официальный валютный курс (taux de) change officiel
- курс аутрайтвалютный курс, установленный ЦБ России — taux de change de la Banque de Russie
- курс биржи
- курс выкупа
- курс выпуска
- курс дня
- курс доллара
- курс интервенции
- курс кассовых сделок
- курс на день исполнения сделки
- курс на момент закрытия
- курс на момент открытия
- курс облигаций
- курс операций по депорту
- курс первой сделки дня
- курс пересчёта
- курс покупателя
- курс по паритету
- курс по кассовым сделкам
- курс по сделкам на срок
- курс по сделкам с премией
- курс при закрытии
- по курсу при закрытии
- курс при открытии
- по курсу при открытии
- курс продавца
- курс рубля
- курс спот
- курс срочной сделки
- курс стеллажной сделки
- курс твёрдой сделки
- курс телеграфного перевода
- курс франка
- курс ценных бумаг
- биржевой курс
- валютный курс
- корректировать валютный курс
- по текущему валютному курсу
- взвешенный валютный курс
- гибкий валютный курс
- двойной валютный курс
- местный валютный курс
- множественные валютные курсы
- объявленный валютный курс
- операционный валютный курс
- официальный валютный курс
- плавающий валютный курс
- ползучий валютный курс
- расчётный валютный курс
- регулируемый валютный курс
- твёрдый валютный курс
- текущий валютный курс
- фактический валютный курс
- центральный валютный курс
- вздутый курс
- вексельный курс
- внебиржевой курс
- выгодный курс
- выкупной курс
- двойной курс
- единый курс
- завышенный курс
- устанавливать завышенный курс
- заключительный курс
- заниженный курс
- устанавливать заниженный курс
- индикативный курс
- колеблющийся курс
- компенсационный курс
- лимитный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- наивысший курс
- наилучший курс
- продавать по наилучшему курсу
- наименьший курс
- неустойчивый курс
- номинальный курс
- нынешний курс
- обменный курс
- единый обменный курс
- принудительный обменный курс
- скользящий обменный курс
- стабильный обменный курс
- текущий обменный курс
- курс, основанный на...
- официальный курс
- паритетный курс
- плавающий курс
- повышающийся курс
- предыдущий курс
- принудительный курс
- расчётный курс
- рекордный курс
- рыночный курс
- скорректированный курс
- сложившийся курс
- снижающийся курс
- согласованный курс
- справочный курс
- средний курс
- срочный курс
- стабильный курс
- твёрдый курс
- текущий курс
- курс today
- устойчивый курс
- учётный курс
- фактический курс
- фиксированный курс
- фиктивный курс
- чековый курс
- эмиссионный курс
- экономический курс -
15 курс
(валюты, ценных бумаг) rate [of exchange]; (на бирже) quotation, price- по курсу -
16 курс
corso, cambioкурс дня — cambio/quotazione del giorno
курс при закрытии/открытии биржи — cambio di chiusura/apertura
биржевой курс — quotazione/corso di Borsa
гибкий валютный курс — cambio flessibile/a corso libero
колеблющийся валютный курс — cambio variabile/fluttuante
наивысший курс — prezzo/tasso massimo
валютный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio
обменный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio
- заключительный курсплавающий валютный курс — tasso di cambio fluttuante/flessibile, cambio libero
- кросс-курс
- текущий курс
- курс акций
- курс валюты
- курс выпуска
- курс перевода
- курс по номиналу
- курс по сделкам на срок
- курс покупателей
- курс продавцов
- курс ценных бумаг- по курсу- выгодный курс
- двойной курс валюты
- единый курс валюты
- косвенный валютный курс
- льготный валютный курс
- множественный валютный курс
- неустойчивый курс
- официальный обменный курс
- по курсу
- принудительный валютный курс
- прямой валютный курс
- расчётный курс
- реальный валютный курс
- резкое падение курсов
- рыночный курс валют
- средний курс
- твёрдый курс
- устойчивый курс валюты
- фиксированный обменный курс
- чековый курс
- обменивать по курсу -
17 валютный
1. momentary2. currency; exchange3. monetary -
18 фиксированный обменный курс
фиксированный обменный курс
Обменный курс (rate of exchange) между различными валютами, который устанавливается правительством и поддерживается им путем скупки или продажи своей валюты для поддержки или понижения ее курса. Сравни: floating exchange rate (плавающий валютный курс).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированный обменный курс
-
19 фиксированный
прил.fixé, fixeРусско-французский финансово-экономическому словарь > фиксированный
-
20 валютный рынок с двойным режимом
1) Economy: dual exchange market (фиксированного и свободного валютного курса), two-tier market (рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию)2) Accounting: split market (фиксированного и свободного валютного курса), two-tier foreign exchange market (фиксированного и свободного валютного курса)3) Banking: split market (с фиксированным и свободным валютными курсами), two-tier foreign exchange market (фиксированный и свободный валютные курсы)Универсальный русско-английский словарь > валютный рынок с двойным режимом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАЛЮТНЫЙ КУРС ФИКСИРОВАННЫЙ — (см. ФИКСИРОВАННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС) … Энциклопедический словарь экономики и права
Валютный курс, фиксированный — обменный курс валюты с фиксированным паритетом или центральный курс относительно специальных прав заимствования золота, доллара США или др. валют … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Фиксированный валютный курс — официально установленное соотношение между национальными валютами, основное на определяемых в законодательном порядке валютных паритетов, при строгом ограничении колебаний рыночных курсов валют. По английски: Fixed rate of exchange Синонимы… … Финансовый словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (fixed exchange rate) Система, при которой курс валюты страны остается неизменным. Обычно это означает, что курс национальной валюты страны по отношению к какой либо другой валюте или корзине валют незначительно колеблется вокруг постоянного… … Экономический словарь
ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (exchange rate) См.: обменный/валютный курс (rate of exchange). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ВАЛЮТНЫЙ КУРС… … Финансовый словарь
Фиксированный валютный курс — (Fixed exchange rate) — установленный Центральным банком (обычно на некоторый срок) неизменный валютный курс, не поддающийся воздействию рыночных сил. При введении фиксированного курса Центральный банк обязуется продавать и … … Экономико-математический словарь
фиксированный валютный курс — Установленный Центральным банком (обычно на некоторый срок) неизменный валютный курс, не поддающийся воздействию рыночных сил. При введении фиксированного курса Центральный банк обязуется продавать и покупать иностранную валюту в неограниченном … Справочник технического переводчика
Валютный курс и методика его подсчета в России — Валютный курс цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. Обычно показывает, сколько единиц валюты какой либо страны требуется для покупки одной единицы иностранной валюты. Валютный курс бывает представлен в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВАЛЮТНЫЙ КУРС — ВАЛЮТНЫЙ КУРС, цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. Определяется покупательной способностью валют и другими факторами. Различают фиксированный валютный курс, колеблющийся в ограниченных… … Современная энциклопедия
Валютный курс — ВАЛЮТНЫЙ КУРС, цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны. Определяется покупательной способностью валют и другими факторами. Различают фиксированный валютный курс, колеблющийся в ограниченных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ФИКСИРОВАННЫЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — постоянный курс валюты, официально установленный государством, национальным банком, не подвергающийся рыночным изменениям. Основывается на определяемых в законодательном порядке валютных паритетах … Юридическая энциклопедия